Michis-Backforum

Das kleine Badenlatinum für
Anfänger:

Deutsch Badisch bzw. alemannisch
EG - 1. Stock
1. OG - 2. Stock
also - alla
altes Auto - Schüssel
anstarren~ etwas - gloze
Aufschnitt - Uffschnidd
auf Wiedersehen adee
aufwärts nuffzus
basteln baschdle
Bauch (dicker) Ranze
Betrug Schmuu
Bier mit Limo Radler
Bleistift Blei
Bonbon Guzele
Braten Brooda
Brötchen Weckle
bürsten bürschde
dasjenige selles
derjenige seller
Dienstag Dienschdig
diejenige selli
drängeln bressiere
Eiskugel Bolle
erkältet verkeldet
ermorden abmurgse
ersticken verschdigge
ertrinken versaufe
ertrunken versoffe
es läuft wie geschmiert s´fludschd
grad so
erwischen~ jemanden verwischa
erzählen verzeehle
etwas ebbes
etwas fallen lassen ebbes blotze
losse
etwas hastig und unsauber erledigen
huddle
etwas sein lassen ebbes bleibe
losse
etwas zerschneiden verschnipfle
fegen schweife
fotografieren fodografiere
Freitag Friddig
frieren bibbere
Führerschein Labbe oder Babbedeggel
Fuß Bein
Gefäss Boddich oder Haffa
Gerümpel Gruuschd
Gesindel Gsoggs
Hahn Goggel
heben lubbfe
herumkramen gruuschdele
heute haidd
hinterlistiger Mensch Seggel
hinunter nunna
Hustenbonbon Huuschdeguzele
jemand ebber
jetzt jezed
kannst Du... kannsch...
kaputt fudsch oder hie
Kartoffeln Härdepfel, Krummbeere oder
Krummbiere
Kartoffeln~ gebratene Brägele
Karton Babbedeggel
kleben bebbe
kleines, abgelegenes Bauerndorf Kaff oder
Kuh-Kaff
kleines Auto Hüpfer oder
Huuschdeguzele
kneifen pfeze
kommen kumme
kräftig gebauter Mensch Koffer
Kram Gruuschd
kugelförmiges Gebilde Bolle
Lampe, die diese Bezeichnung nicht
verdient
Funzel
lassen losse
Lumpenpack Bagaasch
lustiger Mensch (jemand einmaliges)
Urvieh
lutschen (Bonbons) schlozze
(Gutsele)
mies drauf bruddelig
mißraten vergroode
Mund Gosch
Päckchen Bindel
Pappkarton Babbedeggel
Pech gehabt (kommt nicht in Frage)
Pfiefedeggel
Petersilie Pederle
Putzlappen Buzlabbe, Butzlumbe
Rabe Grabb
reden babble oder schwätze
reiche mir bitte... lang ma mol...
regnen saiche
Wasser lassen brunza
Rettich Reddig
riechen schmegge
sabbern gaifern
sag bloss (Ausruf) awwah
Schaden zahlen bleche
schimpfen bruddle
Schimpfwort (badisches) Hund oder
Ochs oder
Rindvie
schlachten abmurgse
schlafen schlofe
Schlafmütze Schnarchzapfe
schlau gscheid
Schnaps (abwertend) Fusel
Schnürsenkel Schuhbändel
Schrubber Schdrubfer
Schuhe Schlabbe
Schulranzen Ranze
schwäbische Person (Beleidigung)
Schwobeseggel oder Schpäzlefresser
sehr kleine Person Zwuggel
Spinnweben Spinnhuddle
Stechfliegen (Stechmücken) Schnooge
Suppe mit geschnittenem Pfannkuchen
Flädle-Supp
Tasche Gugge
tanzen (langsam) schwoofe
Topf Haaffe
total betrunken higgehagge dicht
oder
higgehagge blau
total verkehrt groddefalsch
Unsinn Ferz oder Saich
verkommen verloddert
verrückt blemblem
Viertelliter eines badischen Weines
Vierdele
völlig falsch groddefalsch
weinen blärre
wenn man es eilig hat s´bressierd
Werktag Werkdig
Wirtschaft Beiz
wohlhabend beduchd
würdest Du bitte dädsch
Zeitung, in der viel Unsinn steht Käsblad
Ziege Gaiß
zittrig dadderich
zusammen zämme
zusammenkleben bäbbe

Vollhorst - Kreizbleederlabbaduddel

... wenn du einen Schreibfehler findest,
darfst du ihn behalten.

.... un mir schwätza wirklich soo !!!