| Michis-Backforum https://www.michis-backforum.de:443/ |
|
| Übersetzungen https://www.michis-backforum.de:443/viewtopic.php?f=23&t=21461 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Heimi [ 06.04.2010, 05:44 ] |
| Betreff des Beitrags: | Übersetzungen |
Übersetzungen Ahallabadohnedach = Freibad (arab.) Machamalahalabad = Schwimmbad-Konstrukteur Arabella = schöner Papagei Bagdad = Befehl eines Bäckers an den Lehrling (arab.) Ballerina = Revolverbraut Belgrad = Lärmskala für Hunde Bhagwan = Arbeitswut eines Konditors Bibel = Nagetier (chin.) Bravda = Gehorsamsbefehl an Hunde (russ.) Budapest = ungelüftete Stube Espresso = Arbeitsbereich der Mafia (ital.) Fidel Castro = Geigenkasten (kubanisch) Garibaldi = Schnellkochtopf (ital.) Gebet = Aufforderung zum Schlafengehen Mannwadamahaada = "Glatze" (arab.) Helsinki = Die Sonne ist weg! (fin.) Istanbul = Steht da ein Polizist? (türk.) Knochenmark = Währung für Hundesteuer (BRD) Leberknödel = krankhaftes Organ Literatur = Bierabfüllmaschine Machmahall = Tontechniker (arab.) Mubarak = Kuhstall (arab.) Nottingham = kein Schinken mehr vorhanden (engl.) Patronat = Munitionsmagazin Platitude = Disc-Jokey (weibl.) Pomade = Darmschmarotzer Pullman = Polizist (engl.) Scharlach = Bitte des Komikers an das Publikum Schnitzel = Holzarbeiter (chin.) Spektakel = dicker Hund Taktik = defekter Wecker Transistor = langsame Nonne (engl.) Vollzugsanstalt = Heim mit undichten Fenstern Washington = musizieren bei Körperpflege |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|